Skip to content
  • pl
  • en

Przy onej górze, p/e


Przy onej górze świecą się zorze,
Pasterze się uwijają
I na multaneczkach grają.

Nie wiem dlaczego. (2)

Przybądźmy do nich, poznamy po nich,
Czyli nie wiedzę o Panie,
A gdzie jest święte mieszkanie,

Narodzonego. (2)

Pójdźmyż do Niego malusieńkiego!
Wiem, że uprzejmie nas przyjmie
I wesoło nas obejmie,

Serce me czuje. (2)

Zwyczaj jest stary, przynosić dary,
Przywitać Gościa nowego,
W otchłaniach pożądanego

I w tej cichości. (2)

Weźmie je wdzięcznie, pójdźmyż bezpiecznie
Niechaj odbiera królewskie
Jako to plemię niebieskie,

Naszej miłości. (2)


Jan Kaszycki, Kantyczki z nutami, Kraków 1911

0280-2. O’er Hillside

O’er hillside beaming, skies are a-gleaming;
Shepherds all in haste arraying,
Merrily their flutes arę playing.

Why this rejoicing? (2)

Come let us meat them, gently entreat them;
These kind folk will tell us duly
Of the Infant Christ born truly

In a poor manger. (2)

Play, shepherd merry, God's blessing carry—
Pray, tell us, if you are able,
Where the Virgin bore in a stable

Her Son Divine. (2)

We'll gather 'round Him, when we have found Him;
God's love his children embraces,
Fills their hearts with heaven's graces.

This is our prayer. (2)


English Translation: Felician Sisters

Śpiewnik